美媒：民调以两位数劣势落后，但特朗普还有机会反击

　　文 | 文婉秋

　　来源 | 卫报

　　原文标题：《民调偏向拜登 川普伤痕累累—专家提醒谨防肮脏把戏》

　　川普总统经历了一段困难时期，民调并以两位数的劣势落后于对手。但他有时间进行反击——而且是肮脏的反击。

　　这是一个推销员的死亡

　　唐纳德·川普解开领带，手里拿着皱巴巴的“让美国再次伟大”的帽子，在从俄克拉荷马州塔尔萨市（Tulsa）失败的复出集会归来时，他在白宫南面的草坪上划出了一个凄凉的身影，摇摇晃晃。一些观察家将他比作阿瑟·米勒（Arthur Miller）的戏剧代表作中的悲剧主角威利·洛曼（Willy Loman）。

《一个推销员的死亡》海报

　　批评人士说，这位美国总统多年来一直在向美国人民推销商品清单。现在他们不再买账了。

　　上周末在俄克拉荷马州塔尔萨市举行的集会人数稀少，这是一次又一次民调显示的实际体现。川普落后于他的民主党对手乔·拜登两位数，似乎将在11月的总统大选中遭遇历史性的挫折。

塔尔萨市集会上层座位都是空的

　　但经验丰富的评论员警告说，不要沾沾自喜。川普仍有时间进行反击——而且是肮脏的反击。

　　“你看着民调，觉得‘他赢不了’，”曾在两届共和党政府任职的比尔·克里斯托尔（Bill Kristol）在推特上说。“但川普的胜利之路并不取决于说服美国人。它取决于压制选民投票，大规模散布虚假信息，外国干涉，以及毫不掩饰地使用行政部门的权力来制造事端，以及今年秋天的感觉。”

　　这提醒人们，民调只讲述了任何选举故事的一部分。在2016年，川普几乎总是显得要被希拉里·克林顿打败。这一次民调似乎指向拜登的压倒性优势。在纽约时报和锡耶纳学院（Siena College）对全国注册选民的调查中，这位前副总统领先川普14个百分点。

　　正如预期的那样，民调显示，拜登在女性、年轻人以及非裔美国人和西班牙裔选民中遥遥领先。令人震惊的是，对于总统来说，拜登在白人选民、男性以及中年和老年选民中也拉平了支持率——这通常是川普基本盘的支柱。这项调查和其他许多民调也显示，川普在可能决定至关重要的选举人团的六个摇摆州严重落后。

　　在今年年初，川普对胜利充满信心，但研究表明，选民正在惩罚他对冠状病毒大流行的处理、经济危机的加剧以及对“黑人的命也是命”事件抗议活动的粗暴反应。本周他继续淡化病毒的影响，并在竞选活动中很少戴口罩，也没有怎么保持社交距离，即使全国死亡人数突破12万，感染率飙升至4月以来的最高水平。

　　不情愿的川普选民

　　但川普的对手已经学会了把他放在危险分子的清单里。他曾经有一个著名的吹嘘，他说可以在纽约第五大道上开枪杀人，而不会失去任何选民。他仍有在职的重大优势，反对者说，他完全不受道德良知的困扰：总统会不惜一切代价紧紧抓住权力。

　　跨党派提供政治新闻分析的 Bulwark 网站总编辑、倡导组织“共同捍卫民主 ”（Defending Democracy Together）主任克里斯托尔（Kristol）在接受采访时说。“川普的特殊情况是他完全放弃了任何约束，甚至更重要的是，他身边的人已经放弃了任何约束，他们将利用联邦政府，行政部门，说一些事情，做一些事情，假装做一些事情。”

川普在塔尔萨市集会上

　　“理查德·尼克松在1972年做了一点，当然总统们总是在大选前几个月吹捧好消息。但这次，是你能在多大程度上真正持续地努力打压少数族裔投票，不让年轻人轻易投票。”

　　“这是你可以允许外国干预的程度，也是川普勾结的程度，不是在协调的意义上，而是欢迎它，让它更容易。这是你可以让普京决定是否希望川普连任的程度，在大选前几周给川普一个‘外交政策的胜利’，几个月后会发现这并不是一个真正的胜利。”

　　克里斯托尔补充说：“这是对国家情报局局长办公室以及一定程度上的对国务院和司法部的忠诚者的使用。这是我们会得到关于拜登和（他的儿子）亨特·拜登（Hunter Biden）的‘新’新闻的程度。基于一些东西的一点信息，但在福克斯新闻疯狂地夸大和鼓吹。”

　　“如果你把所有这些放在一起，你有一个环境，有人真的很无耻，很多正常的约束已经削弱了，可以想象，2016年不情愿的川普选民在2020年变成了不情愿的拜登选民，又变回了不情愿的川普选民。这是我最担心的。”

　　压制选民的行为 已经困扰了美国大选数十年，但这次的新冠疫情给川普带来了新的机会。各州正在寻求大规模扩大邮寄选票，这样人们就不必冒着健康风险亲自排队投票。总统加紧宣称，这将导致广泛的作弊行为，尽管几项研究表明，选民舞弊的情况极为罕见。

　　“篡改2020年选举：数百万张邮寄选票将由外国和其他国家印制。”这是他本周在推特上用大写字母写下的虚假说法。“这将是我们时代的丑闻！”

　　他的狂言常常得到有组织力的量和行动的支持。共和党全国委员会已投入2000万美元，反对民主党在全国各地寻求扩大投票权的诉讼。据报道，共和党人还打算在15个关键州招募多达5万人，担任投票监督员，对他们认为不符合资格的选民登记提出质疑。

　　纽约福特汉姆（Fordham）大学的政治学教授莫妮卡·麦克德莫特（Monika McDermott）说。“我们在一些州的初选看到的是，关闭非裔美国人占主导地位地区的投票站，并错误地将民主党人从选民名单中清除出去。其中有些是传闻，但同样令人担忧。而且，毫无疑问，这种情况将持续到大选期间。”

　　任何事情都有可能发生

　　自第二次世界大战以来，只有两位现任总统在连任时被击败。吉米·卡特和乔治·HW·布什。川普拥有霸道的讲坛、福克斯新闻和其他保守派媒体的支持、庞大的数据采集行动和比拜登更多的现金等优势。他正在全国各地旅行，将病毒的谨慎扔到风中，因为他的民主党对手仍然大部分时间被限制在他的地下室里。

　　但批评者担心总统也可能会扭曲国家机器使其对他有利，注意到司法部长比尔·巴尔（Bill Barr）等官员的忠诚，巴尔命令安全部队对白宫外的和平抗议者使用催泪瓦斯，以便他的老板可以进行拍照。

白宫外被催泪瓦斯驱散的抗议者

　　川普多次宣称一个名为“奥巴马门”的毫无根据的阴谋论，声称前总统奥巴马和拜登在一次“政变”中编造了关于川普与俄罗斯联系的虚假指控，以拒绝他入主白宫。随着选举日的临近，他可以向巴尔和国会的共和党人施压，要求他们关注此事，以及关注拜登的儿子亨特在乌克兰的商业活动。

　　哈佛大学宪法学教授劳伦斯·特里布（Lawrence Tribe）说。“他可能会在10月中旬宣布，也许根本没有任何依据就宣布发现了一种新的疫苗，他可能会向美国食品和药物管理局施压，要求其批准，这可能会扰乱投票。”

　　“他可能会进行阴谋性的压制投票，即突然宣布某些辖区的冠状病毒数量激增，从而阻止一些人投票。他作为总统，既可以操纵实际投下的选票，除此之外，还可以在他操纵不够成功的情况下发起挑战，这种权力是非常广泛的。”

　　特里布补充说：“如果我们对这个人没有其他了解，我们知道他的优先事项完全是个人的、自恋的。我们知道，他并不担心国家的稳定或安全，鉴于这一系列心理现实，我们需要一个比我们所能保证的任何程度的信心更加坚定的进程，才能确保我们将在明年1月顺利、和平地过渡到一位新总统。”

　　克里斯托尔的另一个警告是关于外国干涉。 特别检察官罗伯特·穆勒（Robert Mueller）确定了川普2016年的竞选团队与与俄罗斯有关的特工之间的272次接触，其中包括至少38次会议。 去年，被美国广播公司新闻问及是否会从外国来源获取对手的污点时，总统坦言，“我想我会接受它。 ”

　　川普因要求乌克兰总统以莫须有的罪名调查拜登以换取4亿美元的军事援助，而遭到弹劾。

　　而人们仍然担心，脸书（Facebook）和推特（Twitter）等社交媒体网站在剔除那些以外国为基地的账户方面做得太少，这些账户传播虚假信息，旨在分裂美国人，并有可能帮助川普。

　　斯罗卡补充说：“我认为我们没有任何理由相信外国会成功侵入我们的投票系统，这意味着他们产生影响的方式是通过虚假信息，试图在我们自己内部挑起分歧。这也是为什么我们要确保大获全胜的另一个原因。”

　　由于2016年的伤痕累累，民主党人知道他们最大的威胁可能是自满，特别是在年轻选民中，他们可能会决定在下雨天呆在家里，而不是去投票。本周与奥巴马举行虚拟筹款活动的拜登在推特上写道。“忽略民意调查， 去注册投票。”

　　还有四个月的时间，任何事情都有可能发生。