当前位置:首页 > 聚焦

盐从哪儿咸 醋打哪儿酸 天津卫的谚语打哪儿来?

2025-03-05 11:58:19 来源:网络 阅读:12

  天津人都熟悉这句“经典”:“天津卫,三宗宝,鼓楼炮台铃铛阁。”您可知道这“三宗宝”,在城市历史进程中有不同版本,且自成系列;依河傍海,物产丰富,开春“过了三月三,鲇鱼深海钻”,又开始了“吃鱼吃虾,天津为家”的幸福时刻;“北京四合院,天津小洋楼”“婆媳亲,胜千金”“快了让人听字儿,慢了让人听味儿”“船凭板凑,人靠人捧”……这些涵盖风貌人情、文化艺术以及城市性格的谚语,无一不浸染着城市民俗的烟火气,映现出津派文化的众生相——

  日前,《中国民间文学大系·谚语·天津卷(一)》正式出版,收录天津地区谚语7500余条,综合风土、自然、农业谚语、其他行业等四大类,反映天津古今谚语源流的基本风貌。该书主编、天津师大教授、语言学家谭汝为介绍道,谚语是以简短易记的语句和相对定型的结构来总结经验、传授知识、讲述道理、规范人的社会实践且世代相传的口头语言艺术。天津人心口相传创作的谚语,言简意赅、节奏鲜明,讲求押韵,追求韵律美,既是天津城市历史文化的见证者,更是天津市民集体智慧的结晶。

  嘎嘣脆 有板有眼还有辙口

  新娘子娶到家

  为嘛“变哑巴”?

  “天津还是太复杂了。”谭汝为教授笑着用一句流行的网络语言来形容,得天独厚的地理方位和历史文化,使天津城市文化体现出别具一格的特质。用执行副主编赵华的话来说,“京油子,卫嘴子”,天津人不仅讲究吃,还讲究说,“天津人性情豪爽,能说会道,语言幽默,创造力强;因此,在民间产生了大量的谚语、俗语和歇后语。”

  都说天津“人人会说相声”,在语言学家看来,就是天津人豪爽质朴、风趣幽默、雅俗并重的性格通过语言来表达,反映在民间谚语上,就是用生动浅近、通俗易懂的土语白话传达和反映民众的思想感情和生活习俗。

  这样的例子从一些天津独有风俗中就可窥一二。赵华举例说,婚俗谚语中的“红官绿娘子”“姑不接,姨不送”,寥寥数语就昭示出婚被颜色的区分,迎娶、送亲的讲究。天津婚礼旧俗,新娘子进洞房以后三天不能下炕,且不宜先开口说话,于是津谚就有了“新娘到家,赛如哑巴;千金重体,不怕炕塌”,简单的十六个字,运用比喻兼夸张手法,把这一复杂的民俗物象表现得简洁俏皮,情趣盎然。

  “还有育儿谚语中‘姑姑的鞋,姨姨的袜,姥姥的兜肚,舅母的褂’、寿俗谚语‘六十六,要吃闺女一刀肉’等,体现了天津人做事讲究仪式,说话力求简省的特点。”

  爱听曲艺的天津人,也深受曲艺语言艺术影响,无论是相声本门唱功数来宝,还是天津快板、时调等鼓曲艺术,都对天津人的语言习惯产生了深刻影响。

  “南门外,有澡堂,杨家花园有楼房”“十月核桃八月梨,九月柿子上满集”“杨村的糕干,林亭口的蒜,要吃稻米上小站”……天津人说话将讲究辙口的特点,表现得淋漓尽致。

  “受数来宝和快板书的影响,津谚中有一种独特的句式——三三七句式。”赵华介绍,如“黑油漆,亮大门,冰窖胡同李善人”“龙腾空,虎跃起,别惹武清鼻子李”“毁人炉,租界地,枪场跑马打回力”“天津卫,天天集,今天不齐明天齐”等。这样的句式、韵律,使人感觉“说”出来就像“唱”出来一样。

  遍地宝 物产人文都是骄傲

  “天津卫 三宗宝”

  “三宗宝”都是嘛?

  谭汝为与赵华都注意到,在三三七的句式中,津谚还形成了一个“三宗宝”系列,从全市到乡镇,都有自己的“宝”。谭汝为说,这彰显出古今天津人对乡土的认同感与自豪感。

  “天津卫,三宗宝,鼓楼炮台铃铛阁(音同‘稿’)”,说的是天津重要的古迹,也是天津曾经重要的历史文化地标和风景。这种“地产”的自豪还有:“天津卫,三宗宝,银鱼紫蟹大红袄”“大直沽,三件宝:古庙、烧刀、台子高”“洒金坨,三件宝,打雕、抢网、搂苇草”,也有类似“现实记录”的“宁河县,三宗宝,紫蟹银鱼老娘们脚”“上古林,三件宝,挠钩护腿破棉袄”,这些都可以辅助历史研究。

  随着城市发展的进程,值得天津骄傲的“宝”也越来越多。比如“天津卫,三宗宝,范公幼梅孙菊老”,“中国民族化学工业之父”范旭东在天津创办久大精盐公司、永利碱厂,是民族化工业的功勋人物;“幼梅”指的是赵元礼,是天津文化的一面旗帜;孙菊老指的是京剧前辈“老乡亲”孙菊仙,曾做内廷供奉,是天津人特感自豪的大家。后来还“衍生”出“天津卫,三宗宝,永利南开大公报”。

  “到了当代,三宗宝有了新内容:‘天津卫,三宗宝,泰达南开今晚报’。”从经济、教育、文化等角度,使赓续历史传承的“三宗宝”,在当代表述上有了新的超越。谭汝为说,谚语的产生、形成、发展及其特质,需要独特文化土壤,无论其语言形式还是思想内容,深受该地区的地理位置、经济产业、历史文化、民风民俗的影响,“在社会发展的进程中出现新的变化,这也是语言发展的规律。”这“三宗宝”内容的不断丰富和发展,反映出天津谚语具有迷人的魅力和旺盛的生命力。

  相印证 天津传奇有“依据”

  “天后娘娘坐海眼”

  坐“海眼”噶嘛?

  就近日出版的《中国民间文学大系·谚语·天津卷(一)》,赵华提到,津门俗谚是对天津历史沿革、山川地理、自然风物、市民生活的全景式展现,从近两万条谚语中最终确定7500余条,力求反映天津古今谚语源流的基本风貌,凸显天津本地的地域特色。

  天津地处九河下梢,河海二鲜资源丰富,有了“河中鲤,港中梭,纤板刀鱼不用割”;民间工艺异彩纷呈,有了“泥人张、风筝魏、杨柳青的年画儿、娘娘宫的会”;五行八作,有了行业的“池子不撵,水淡卤减”“唱戏叫座,得有好轴;说书叫座,得有好扣”“忠厚不赔本,奸猾不赚钱”;新事物的出现也有“奥租界,东天仙,机器磨房极壮观”“四马路安电线,白牌电车围城转”“上海大世界,天津劝业场”等,反映出天津不愧是走在时代前列的楷模。

  此次收录的谚语中有一句“天后娘娘坐海眼”。天津老百姓都传说,天后宫里的妈祖像“坐镇”海眼,保护天津。此前的调查走访中,曾在天后宫生活的张修培之子、市民张家驹先生回忆,上个世纪20年代时,妈祖像前边是一扇大玻璃,左右是木隔板,后边是墙壁,一般人无法进入其内,也只有在挂敬奉给妈祖帐子时,才能进到里面。张家驹小的时候,偶尔也进到龛内,曾听到酷似海浪的声响。到了90年代,有关部门对座下的“海眼”勘测,发现其实是一个泉眼。口耳相传的俗谚与实地勘测的相互印证,体现出民间谚语是生活经验与智慧的结晶,是民俗民风的展示,是人们耳熟能详并具有旺盛生命力的语言形态。

  《中国民间文学大系·谚语·天津卷(一)》是国家重点出版工程“中国民间文学大系出版工程”成果之一。谭教授表示,这只是开始,他希望通过独具特色的津门谚语,让更多人熟悉天津深厚的历史文化底蕴,喜爱天津,了解天津。”

  天津谚语您了解多少?

  “峰峰有活石,石石挟仙气”“繁华要数估衣街,宫南宫北市亦佳”“银窝子,竹竿巷”“侯家后的饭庄八大成”“南有大世界,北有八大天”“立冬不端饺子碗,冻掉耳朵没人管”“头伏饺子二伏面,三伏烙饼炒鸡蛋”“春分后,鱼儿欢”“风向带了东,鱼虾不爱动”“三天吃不上鱼,天津卫人学猫叫”……

  ● 白露晒虾 霜降馇鱼

  汉沽的渔民们,到了白露节气开始晾晒虾酱,到了霜降节气开始馇鱼。

  八大馇,旧时俗称馇腥货,2013年被列入了《天津市第三批非物质文化遗产目录》。关于八大馇的得名还有一段故事。2000年秋天,八大馇非遗传承人张长河代表蓟运河两岸家乡人,参加市级的地方特色菜大赛,为了使展台丰满,张长河制作了八种馇腥货。当市政府领导来到展台前时,张长河侃侃而谈,他说起了馇腥货的历史和文化,受到领导们的赞扬。当被问到这些菜品的名称时,他看着眼前琳琅满目的八盘馇腥货,灵机一动地说:“就叫八大馇吧。”在申请非物质文化遗产项目时,便加上了汉沽标签,称为“汉沽八大馇”。

   ● 大站不大 小站不小

  清朝在马新大道所设驿站共15所,40里一大站,10里一小站,共设大站4所,小站11所。大站的影响力并不大,而小站的影响力却不小。袁世凯主持“小站练兵”,揭开了清军编制和军队训练近代化的序幕,小站成为中国近代先进的军事基地,在这里走出了中国第一支新式军队,并形成了北洋军阀集团。

   ● 百菜不如白菜 白菜要数静海

  各种菜都不如大白菜。天津栽种大白菜的历史悠久,品质优良,居全国之冠,被誉为“天津绿”。据说,过去连北京卖白菜的,都吆喝“天津白菜”。天津的大白菜品质优良,尤以静海产的小核桃纹青麻叶为最。

   ● 泥人张袖中捏像

  泥人张的创始人及其门徒有把手藏在袖子里捏泥人的绝技。

  据1942年出版的《古玩指南》续编记载,上世纪20年代,北京前门外劝业场一泥人摊贩,摊主将手藏在衣袖里悄悄捏制着顾客的形象,顾客观看,无不称赞。摊主出口开价,顾客嫌贵还价,摊主当即将手中的泥人捏毁。顾客觉着可惜,表示愿出原价购买,摊主就重新捏制,瞬间完成。摊主自称天津泥人张之徒孙。

免责声明:本文内容由用户注册发布,仅代表作者或来源网站个人观点,不代表本网站的观点和立场,与华夏法观网无关。本网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本网站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如因作品内容侵权需删除与其他问题需要同本网联系的,请尽快通过本网下面的邮箱联系。